Bagaimana benih ambisi Olimpiade ditaburkan di Siobhan Haughey, perenang juara Hong KongProfil
- Sensasi berenang Siobhan Haughey membawa Post melalui proses yang membuatnya menjadi warga Hong Kong paling berprestasi sepanjang masa di kolam renang
Mabel Lui+ IKUTIPublished: 7:45am, 7 Apr 2024Mengapa Anda bisa mempercayai SCMP
Saat itu tahun 2012, dan Siobhan Haughey yang berusia 14 tahun mendapati dirinya duduk di kursi terburuk di Olimpiade London.
Dia membungkuk di sudut baris terakhir, di belakang kolam selam, tetapi kekecewaan segera tersapu oleh antisipasi yang beriak di arena, dan melihat atlet di puncak kekuatan mereka mengambil tempat mereka dan bersiap untuk bersaing.
Dan hanya itu yang dibutuhkan.
Haughey memutuskan saat itu juga bahwa dia akan kembali ke Olimpiade empat tahun kemudian, sebagai pesaing.
16:41
Siobhan Haughey: bagaimana perenang kelas dunia Hong Kong tetap fokus dan melayang di atas tekanan
Siobhan Haughey: bagaimana perenang kelas dunia Hong Kong tetap fokus dan melayang di atas tekanan
“Dan di situlah semuanya dimulai,” kenangnya pada suatu sore di akhir Februari, berseri-seri dengan senyum khas yang telah merebut hati publik Hong Kong.
“Saya seperti, ‘Kursi ini sangat mengerikan, tetapi saya sangat terinspirasi oleh semua atlet di sini, saya ingin bersaing di Olimpiade.'”
Empat tahun kemudian, pada tahun 2016, di Rio de Janeiro, setelah menjadi perenang pertama dari Hong Kong yang mencapai waktu kualifikasi Olimpiade untuk kompetisi gaya bebas 200 meter, Haughey berhasil mencapai semifinal, pertama kalinya bagi perenang Hong Kong sejak 1952, ketika Cheung Kin-man adalah bagian dari kontingen renang Olimpiade pertama Hong Kong. Pada tahun 2021, di Olimpiade Tokyo yang tertunda, Haughey membawa pulang dua medali perak – dalam gaya bebas 200 meter dan gaya bebas 100 meter – menjadi perenang Hong Kong pertama yang memenangkan medali di Olimpiade, dan atlet Hong Kong pertama yang memenangkan lebih dari satu medali Olimpiade dalam olahraga apa pun. Sekarang tahun 2024 dan Haughey menuju ke Olimpiade Paris, yang dimulai pada 26 Juli, untuk apa yang akan menjadi kompetisi paling monumental dalam hidupnya, dengan harapan kota asalnya mungkin bahkan lebih tinggi daripada miliknya.
“Sangat menyenangkan bahwa setiap orang memiliki semua harapan ini, itu sangat menggembirakan,” katanya. “Tetapi beberapa bahkan mungkin tidak tahu apa-apa tentang berenang, dan mereka berpikir, ‘Oh, terakhir kali adalah perak, kali ini akan menjadi emas,’ tetapi,” katanya, menahan tawa, “kenyataannya adalah, itu tidak sesederhana itu. “
Perenang Hong Kong yang paling berprestasi tidak memulai bakat alami, meratap sebagai protes di sisi kolam renang setiap kali ibunya yang orang Kanton, Canjo Leung – ayahnya, Darach Haughey, adalah orang Irlandia – menyeretnya ke pelajaran renang di Asosiasi Atletik China Selatan (SCAA), di Causeway Bay di Pulau Hong Kong.
Tetapi dengan kegigihan Leung, tangisan yang tak henti-hentinya mereda dan Haughey menerima nasibnya – atau lebih tepatnya, keinginan orang tuanya agar dia belajar keterampilan bertahan hidup, atau setidaknya hobi.
Tak lama kemudian, Siobhan muda telah mengasah kemampuan alami yang membawanya untuk memenangkan beberapa kompetisi lokal, dan pada saat dia berusia tujuh tahun, pelatih menyuruhnya berenang lima kali seminggu, dan pelatih kepala SCAA dipanggil untuk menganalisis potensi Haughey.
Leung ingat bahwa “pelatih kepala, meskipun dia hanya menonton selama beberapa menit, mengatakan kepada kami, ‘Siobhan tampaknya sedikit berbeda dibandingkan dengan anak-anak lain. Dia akan cukup baik di masa depan, dan bahkan mungkin mencapai tingkat internasional. ‘”
Tapi, katanya, “Pada saat itu, Siobhan bahkan belum berusia 10 tahun. Sebagai orang tua, mengingat dia masih sangat muda, kami tidak terlalu memikirkannya.”
Namun, ketika ada kesempatan, Haughey yang berusia 11 tahun diberi izin untuk bersaing dalam kompetisi internasional di Australia dengan kakak perempuannya, Aisling, juga seorang perenang.
Beberapa tahun kemudian, Haughey memenangkan emas dalam gaya bebas 100 meter di Kejuaraan Renang Junior Dunia Fina 2013, di Dubai.
“Itu benar-benar istimewa,” kata Leung, “karena itu adalah pertama kalinya dia berkompetisi di kejuaraan dunia, pertama kalinya saya melihat bendera kota kami dikibarkan dan mendengar lagu kebangsaan dimainkan.”
Selain berenang secara kompetitif, selama waktunya di Sekolah Katolik Dasar St Paul dan Sekolah Menengah St Paul, Haughey juga berlari trek dan lapangan dan bermain rugby.
Di luar olahraga, ia mencoba-coba debat bahasa Inggris dan bermain piano, untuk yang terakhir lulus ujian ABRSM (Associated Board of the Royal Schools of Music) Kelas 8 – sebuah ritus peralihan bagi banyak siswa Hong Kong.
Sementara itu, Haughey memandang adiknya, Aisling, dua tahun lebih tua darinya.
“Kami benar-benar dekat ketika kami masih muda,” kata Haughey. “Kami pada dasarnya melakukan semuanya bersama-sama. Kami pergi ke sekolah yang sama, kami memiliki kegiatan setelah sekolah yang sama, kami berenang bersama dan bermain piano bersama dan semua itu.
“Jika Anda pikir saya adalah anak yang sempurna, dia bahkan lebih dari itu. Dia sangat baik di sekolah, dia sangat disiplin, sangat terorganisir, dan suka membaca. Dia adalah panutan.”
Tapi ada saatnya ketika Haughey harus menemukan jalannya sendiri. Itu tiba dengan keputusannya tentang tempat kuliah.
Sementara Aisling bersikeras untuk pergi ke mana pun kecuali Amerika Serikat (dia akhirnya belajar di Dublin, Irlandia), Haughey, yang dimenangkan oleh sistem National Collegiate Athletic Association (NCAA) AS, mengambil rute yang berlawanan.
“Saya ingin pergi ke suatu tempat di mana saya bisa mendapatkan pendidikan yang baik dan juga memiliki tim renang yang baik, dan AS sepertinya tempat yang sangat baik karena sistem NCAA benar-benar mendukung orang menjadi atlet pelajar,” katanya.
“Saya mendengar di situlah semua perenang yang baik pergi, ke AS. Jadi kemudian saya seperti, ‘Saya ingin berada di sana juga.'”
Dia akhirnya berbicara dengan perenang Olimpiade Hong Kong Claudia Lau Yin-yan, seorang alumni Universitas Michigan, yang mendorongnya untuk mempertimbangkan perguruan tinggi itu. Setelah serangkaian email dan panggilan video dengan pelatih renang di sana, dan sesi Skype dengan tim wanita, Haughey yakin bahwa negara bagian Michigan di AS adalah tempat untuknya.
“Mereka memiliki staf pelatih baru, jadi mereka mencoba membangun kembali seluruh tim renang di sana,” katanya. “Saya merasa mereka benar-benar ingin menemukan perenang potensial untuk membantu mengembangkan tim, dan mereka juga sangat memperhatikan para perenang.”
Namun, ketika dia tiba di kota Ann Arbor pada tahun 2015, itu tidak semuanya mulus. Perenang bintang itu berjuang untuk menyesuaikan diri dengan peningkatan pelatihan, yang berlangsung dari tujuh sesi seminggu menjadi 10. Selain itu, dia harus pergi ke gym untuk latihan kebugaran tambahan.
“Tubuhmu tidak bisa mengikutinya. Anda hanya mogok setiap hari dan Anda bahkan belum pulih, dan keesokan paginya Anda harus bangun dan melakukannya lagi,” katanya. “Itu adalah salah satu penyesuaian tersulit untuk dilakukan – hanya membiasakan diri untuk lelah sepanjang waktu.
“Juga, seiring bertambahnya usia, tubuhmu tidak pulih dengan cepat. Saya kira Anda kuliah dan entah bagaimana Anda berusia 10 tahun dalam sebulan.”
Bahkan di luar pelatihan, Haughey berjuang untuk menyesuaikan diri. “Bagian sekolah itu mudah,” katanya. “Segala sesuatu yang lain sulit. Sebagai orang yang sangat pemalu, sulit untuk mendapatkan teman baru.
“Ada beberapa saat di mana saya berpikir untuk kembali ke rumah – ‘Mungkin ini tidak tepat untuk saya.’ Dari situlah semua tangisan untuk ibuku berasal.
“Dia berkata, ‘OK, tetapi jika Anda baru saja pulang sekarang, apakah Anda akan pernah mencapai tujuan Anda?'”
Haughey mendorong dan menetap di Ann Arbor, di mana “begitu saya masuk ke ritme, masuk ke rutinitas, segalanya menjadi lebih mudah dan semuanya jatuh pada tempatnya”, katanya.
Maju cepat ke tahun 2020, baru lulus dari Michigan dan dia kembali ke rumah selama pandemi Covid-19. Sementara kota menutup diri dari dunia, Haughey berlatih dengan tim Hong Kong setiap hari, dalam perjalanan menuju penampilan dua medalinya di Tokyo.Segera setelah itu, ia memecahkan rekor dunia kursus pendek perenang Swedia Sarah Sjöström 2017 untuk gaya bebas 200 meter di Kejuaraan Renang Dunia Fina 2021 (25m), mencetak emas dan menjadi pemegang rekor dunia renang pertama Hong Kong.Rentetannya berlanjut di Kejuaraan Akuatik Dunia 2024 di Doha di Qatar, di mana ia memenangkan medali emas dunia jarak jauh pertamanya dalam gaya bebas 200 meter, setelah baru saja kehilangan podium dengan menempati posisi keempat pada 2019 dan 2023.
Dengan kemenangan ini, ia menjadi perenang Hong Kong pertama yang mencetak emas di Kejuaraan Akuatik Dunia – tetapi itu tidak semua perangkat keras yang ia menangkan.
Awal pekan itu, Haughey telah mendapatkan medali brone di gaya dada 100 meter, dan kemudian minggu itu, dia membawa pulang perak di gaya bebas 100 meter.
Datang musim panas ini, semua mata di Hong Kong akan tertuju pada Haughey, tetapi dia bersikeras mempertahankan perspektif.
“Saya khawatir jika saya memikirkannya, jadi saya berusaha untuk tidak melakukannya,” katanya. “Saya mengingatkan diri sendiri bahwa tujuan saya berenang bukanlah untuk memenuhi harapan itu. Tujuan saya hanya untuk menantang diri sendiri dan melihat seberapa jauh saya bisa melangkah dan melihat apa yang bisa saya lakukan selanjutnya.”
Pelatihnya, Tom Rushton, setuju. Keduanya mulai bekerja sama pada tahun 2020, ketika Haughey bergabung dengan Energy Standard, tim Liga Renang Internasional yang dipimpin oleh Rushton.
Dia menjadi pelatih penuh waktunya pada September 2021, segera setelah Olimpiade Tokyo, dan pasangan itu saat ini berada di Flagstaff, Ariona, untuk pelatihan ketinggian tinggi sebagai bagian dari persiapan Haughey untuk Olimpiade Paris.
“Sulit untuk mengatakan bahwa kami ingin menang atau kami ingin memenangkan medali, karena acara yang dia renang sangat kompetitif dan ada begitu banyak wanita amaing yang berlomba melawannya,” kata Rushton.
“Dia bisa berenang di waktu terbaiknya dan tidak memenangkan medali. Faktanya, itu terjadi musim panas lalu [di Kejuaraan Akuatik Dunia] di Fukuoka, dalam gaya bebas 200 meter. Dia berenang pada dasarnya pada waktu yang sama dengan yang dia lakukan di Olimpiade di Tokyo, dan berada di urutan keempat.
“Yang selalu saya inginkan untuknya hanyalah berenang sebaik mungkin.”
Di Flagstaff, Haughey mungkin bekerja sambilan sebagai non-selebriti, tetapi 12.000 km (7.460 mil) jauhnya di Hong Kong, banyak yang telah berubah sejak dia mengeluh dipaksa masuk ke kolam renang umum pertamanya.
Citranya sekarang terpampang di seluruh SCAA dan Sekolah Menengah St Paul, dia telah menjadi duta Chanel, dan meluncurkan dua koleksi pakaian renang dengan Arena.
Namun, dia berkata, “Bagi saya, saya merasa seperti saya sama seperti orang lain, dan saya tidak melakukan sesuatu yang istimewa. Hanya saja pekerjaan saya kebetulan lebih sering diberitakan di berita daripada orang lain.
“Jadi dalam pikiran saya, saya hanya merasa seperti orang biasa yang berenang naik turun di kolam renang. Saya tidak menyembuhkan kanker. Saya tidak mengajari anak-anak cara membaca.
“Rasanya seperti hal yang sangat egois, tetapi kemudian saya memiliki orang-orang yang mendatangi saya dan berkata, ‘Anda melakukan pekerjaan dengan baik,’ atau mereka menulis surat kepada saya atau mengirimi saya pesan – hal-hal kecil ini yang membuat saya merasa bahwa saya membuat dampak pada dunia. “
Perenang Hong Kong Nicholas Lim haoguang – yang bertemu Haughey pada musim panas 2019, ketika Haughey sudah membuat gelombang di dunia renang – mengenang, “Dia adalah perenang elit sejati pertama yang pernah saya temui.” Dan selama beberapa hari pertama yang mereka habiskan bersama, dia memilih otaknya, mengajukan banyak pertanyaan.
“Saya ingat dengan sangat jelas, salah satu hal yang saya tanyakan kepadanya adalah, ‘Apa yang Anda lakukan di pagi hari ketika Anda bangun? Apakah Anda menyikat gigi hal pertama? Itu sangat bodoh. Tapi semua hal ini akan dia jawab dengan senyum di wajahnya,” katanya.
“Saya masih meminta nasihatnya tentang stroke saya, dan saya pikir itu mengatakan banyak tentang siapa Siobhan. Dia tidak akan pernah bosan dengan berapa banyak pertanyaan yang Anda ajukan. “
Kehadiran timnya juga mendorong orang-orang di sekitarnya untuk menjadi lebih baik, kata Lim, yang saat ini hadir, dan berenang untuk, Universitas Princeton di AS.
Dia menggambarkan contoh di mana dia berenang 75 meter tanpa mengambil satu napas pun – suatu prestasi yang dicoba Lim, dan gagal ditiru. “Dia mengajari saya apa artinya menjadi seorang profesional, dalam arti kata apa pun – apakah sebagai perenang, atau hanya bagaimana membawa diri.”
Jika waktu telah mengubah sesuatu tentang Haughey, itu karena dia sekarang lebih percaya diri dan disengaja dalam tindakannya.
Tumbuh di Hong Kong, ia menghabiskan bertahun-tahun menjalani status quo – sebuah asuhan yang setidaknya sebagian bertanggung jawab atas sikapnya yang sopan dan pemarah – tetapi selama bertahun-tahun perenang telah belajar bahwa ia dapat menyimpang dari, dalam kata-katanya, “cara yang tepat”, dan masih berhasil.
“Di masa lalu, saya sangat pasif – apa pun instruksinya, saya akan melakukan itu. Sekarang, saya masih seperti itu, tetapi pada saat yang sama saya memiliki pandangan saya sendiri juga.
“Dan jika saya merasa ini bukan arah yang saya inginkan, atau saya merasa ada cara yang lebih baik untuk melakukannya, maka saya akan mengatakan itu tidak benar,” katanya.
“Bagi saya yang lebih muda, itu mungkin memberontak,” tetapi sekarang “Saya lebih nyaman, lebih percaya diri dalam pendapat saya dan dalam nilai saya. Saya memiliki lebih banyak pengetahuan dan suara yang dapat saya gunakan.”
Ada suatu waktu, setelah berkompetisi di Olimpiade Rio, ketika Haughey mengatakan dia didekati untuk mewakili Irlandia sebagai atlet – setelah semua, paman buyutnya kebetulan adalah mantan taoiseach Irlandia Charles Haughey – tetapi “Saya sudah mewakili Hong Kong, jadi rasanya tidak tepat untuk beralih “, katanya.
“Sangat wajar bagi saya untuk mewakili Hong Kong karena saya lahir dan besar di sini. Saya pergi ke sekolah lokal, saya berbicara bahasa Kanton.
“Hong Kong adalah tempat saya belajar berenang.”
12Iklan